diff --git a/0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-30T22-12.md b/0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-31T06-51.md
similarity index 95%
rename from 0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-30T22-12.md
rename to 0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-31T06-51.md
index 94ea929..aa2d89b 100644
--- a/0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-30T22-12.md
+++ b/0048/SESSION-0048.0-TRANSCRIPT-2026-05-30T19-29--2026-05-31T06-51.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Session 0048.0 — Transcript
 
-> Date: 2026-05-30
-> Start: 2026-05-30T19-29 (PST implied) → End: 2026-05-30T22-12
+> Date: 2026-05-30 → 2026-05-31
+> Start: 2026-05-30T19-29 (PST implied) → End: 2026-05-31T06-51
 > Goal: Design a story for keeping the OHM deployment's software up to
 > date — fast security-patch rollout, daily routine updates, a zero-day
 > "diminished functionality" path — using blue/green and a "prime before
@@ -143,6 +143,12 @@ PR-create click is left as the operator-run gesture (URLs in the plate below).
 Read `SESSION-PROTOCOL.md` (first read this session), recovered the honest
 start time from the session jsonl birth (19-29), claimed **0048**, finalized
 this transcript, delivered the handoff prompt in chat before publishing.
+Published at `3b94793` (placeholder replaced in-place). The operator then
+confirmed the wrap the next morning; this transcript was **re-finalized** to
+record the publication and the spanned-midnight end time (2026-05-31T06-51) —
+the supported idempotent re-publish path (§7). No substantive work happened
+between publish and re-finalize: the PRs remained the operator's open click,
+the branches unmerged, OHM untouched.
 
 ---