diff --git a/0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-14.md b/0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-21.md
similarity index 80%
rename from 0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-14.md
rename to 0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-21.md
index 0a7aba5..4619742 100644
--- a/0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-14.md
+++ b/0059/SESSION-0059.0-TRANSCRIPT-2026-06-01T08-00--2026-06-01T08-21.md
@@ -7,9 +7,9 @@
 >
 > Outcome: **Shipped rfc-app v0.31.4 (CSS-only patch) fixing invisible
 > light-surface `.btn-link` buttons + harmonizing the RFC breadcrumb
-> action bar, and bumped the OHM pin to 0.31.4. Both changes are pushed
-> on branches with PRs open (rfc-app #5, ohm-rfc #9); not yet merged,
-> tagged, or deployed.**
+> action bar, and bumped the OHM pin to 0.31.4. Both PRs MERGED to main
+> (rfc-app #5, ohm-rfc #9), `v0.31.4` tagged on the rfc-app merge commit.
+> Remaining: rebuild + deploy the OHM frontend against 0.31.4.**
 >
 > Highlights:
 > - Root-cause, not whack-a-mole: the "missing buttons" were
@@ -123,14 +123,14 @@ afterward (ohm-rfc left clean). `npm run build` clean.
 
 | | |
 | --- | --- |
-| rfc-app | branch `release/v0.31.4-button-ux` @ `76c82a5`, pushed, PR #5 open — NOT merged, NOT tagged. VERSION 0.31.4. |
-| ohm-rfc | branch `session-0059/pin-0.31.4` @ `ee5b90b`, pushed, PR #9 open — NOT merged. pin 0.31.4. |
-| OHM live | unchanged this session; still running pre-0.31.4. |
-| ohm-rfc pin (on branch) | 0.31.4 (main still 0.31.3 until #9 merges) |
+| rfc-app | PR #5 MERGED to main @ `551d240`; release commit `76c82a5`; tag `v0.31.4` on the merge commit. VERSION 0.31.4. Branch deleted. |
+| ohm-rfc | PR #9 MERGED to main @ `10836c0`; commit `ee5b90b`. pin 0.31.4. Branch deleted. |
+| OHM live | unchanged this session; still running pre-0.31.4 (deploy pending). |
+| ohm-rfc pin (main) | 0.31.4 |
 
 | Ledger | Status |
 | --- | --- |
-| Button UX: invisible light-surface `.btn-link` + breadcrumb polish (rfc-app v0.31.4) | 🟡 in-flight — PRs open, awaiting merge + tag + deploy |
+| Button UX: invisible light-surface `.btn-link` + breadcrumb polish (rfc-app v0.31.4) | ✅ shipped (merged + tagged) — only the OHM frontend rebuild/deploy remains |
 
 ---
 
@@ -151,11 +151,12 @@ afterward (ohm-rfc left clean). `npm run build` clean.
 
 ## What lands on the operator's plate
 
-1. Review + merge **rfc-app PR #5**; then tag `v0.31.4` on the merge
-   commit on main (matches how the v0.31.x tags sit on main).
-2. Review + merge **ohm-rfc PR #9** (after #5 lands).
-3. Rebuild the OHM deployment's frontend against 0.31.4 and ship —
-   plain code deploy, no env/config/migration.
+1. ~~Merge rfc-app PR #5 + tag `v0.31.4`.~~ Done this session
+   (merge `551d240`, tag on the merge commit).
+2. ~~Merge ohm-rfc PR #9.~~ Done this session (merge `10836c0`).
+3. **Rebuild the OHM deployment's frontend against 0.31.4 and ship** —
+   plain code deploy, no env/config/migration. This is the only
+   remaining gesture.
 
 ---
 
@@ -168,15 +169,17 @@ v0.31.4 (CSS-only patch in frontend/src/App.css): the .btn-link class
 was a dark-header style reused on light surfaces, so secondary buttons
 (Metadata / Claim ownership / Invitations on the RFC breadcrumb) were
 rendering white-on-white and looked missing; the breadcrumb action bar
-was also harmonized + made to wrap. It's on branches with PRs open —
-rfc-app #5 (release/v0.31.4-button-ux → main) and ohm-rfc #9
-(session-0059/pin-0.31.4 → main, bumps .rfc-app-version to 0.31.4) —
-NOT merged, NOT tagged, NOT deployed.
+was also harmonized + made to wrap. Both PRs are MERGED to
+main (rfc-app #5 @ merge 551d240, tag v0.31.4 on the merge commit;
+ohm-rfc #9 @ merge 10836c0, .rfc-app-version now 0.31.4 on main). The
+ONLY remaining gesture is to rebuild + deploy the OHM frontend against
+0.31.4 — plain code deploy, no env/config/migration.
 
-If you're picking this up: merge rfc-app #5, tag v0.31.4 on the merge
-commit, merge ohm-rfc #9, then rebuild + deploy the OHM frontend
-against 0.31.4. (rfc-app origin is https with no non-interactive
-credential — push via ssh://git@git.wiggleverse.org:2222/ben.stull/…;
-open/merge PRs via ohm-infra/scripts/rfc-authoring.sh, owner
-ben.stull.) Otherwise, fresh OHM driver session.
+If you're picking this up: do that deploy and confirm the breadcrumb
+action bar renders the secondary buttons (Metadata / Claim ownership /
+Invitations) legibly on the live site. (rfc-app origin is https with no
+non-interactive credential — push via
+ssh://git@git.wiggleverse.org:2222/ben.stull/…; PRs via
+ohm-infra/scripts/rfc-authoring.sh, owner ben.stull.) Otherwise, fresh
+OHM driver session.
 ```