add 0039/SESSION-0039.0-TRANSCRIPT-2026-05-29T01-10--2026-05-29T02-26.md + replace placeholder/variant SESSION-0039.0-TRANSCRIPT-2026-05-29T01-10--2026-05-29T01-36.md

0039/SESSION-0039.0-TRANSCRIPT-2026-05-29T01-10--2026-05-29T02-26.md

@@ -106,7 +106,26 @@ protocol miss, noted below). Delivered the next-session handoff prompt in
 chat *before* publishing (per §3 / the handoff-before-publish convention),
 claimed session ID **0039** at publish time via `claim-session-id.sh`
 (start-gesture was skipped — the supported-but-not-preferred path per §7),
-finalized this transcript, and published.
+finalized this transcript, and published (`0dce823`).
+
+### Arc 6 — sessions.json title + cleanup (post-publish re-finalize)
+
+Operator asked to set the `/docs/sessions` flyout title for 0039. The
+`claim-session-id.sh` placeholder had already inserted a `0039` key with an
+empty title; cloned the history repo and set it to "Roadmap #35 — operator
+RFC authoring lane (create+merge PRs natively, no UX); no code" (`c91879e`).
+
+Self-inflicted churn, recorded honestly: the Python re-serialization used
+`ensure_ascii=False`, which rewrote every `—`/`§`/`–` escape
+in the file to its literal UTF-8 character — a 28-line cosmetic diff for a
+one-line intended change. No data changed (the escaped and literal forms are
+the same characters; `JSON.parse` reads both identically). Operator's call
+on whether to revert to ASCII-escaping: "whatever looks nicest" → left in the
+literal-UTF-8 form (more readable in the raw file). Temp-clone cleanup `rm`
+was permission-denied and left for natural `/tmp` expiry — harmless.
+
+This transcript was then re-finalized (new end stamp) and re-published — the
+publish script replaces the prior end-time spelling of 0039.0 in place (§4/§7).
 
 ---
 
@@ -118,6 +137,7 @@ finalized this transcript, and published.
 | rfc-app | untouched |
 | flotilla | untouched |
 | ohm-infra | this transcript (0039.0) |
+| ohm-session-history | `0dce823` transcript published; `c91879e` sessions.json title for 0039 |
 | OHM live | untouched — no deploy this session |
 | ohm-rfc pin | unchanged |
 | git global identity | now `Ben Stull <ben.stull@wiggleverse.org>` (operator-requested) |
@@ -126,6 +146,7 @@ finalized this transcript, and published.
 | --- | --- |
 | Roadmap #35 captured (no version — roadmap doc edit) | ✅ shipped |
 | git global identity set | ✅ done (operator-requested) |
+| sessions.json title for 0039 | ✅ done |
 
 ---